Puebla, México
La Pasita de los Poblanos
Identidad visual y sistema de etiquetado para el licor de uva pasa más poblano y angelical.
Puebla, Mexico
La Pasita de los Poblanos
Visual identity and labelling system for the most Poblano and angelical raisin liqueur.
La Pasita de los Poblanos
La Pasita de los Poblanos
Identité visuelle et système d’étiquetage pour la liqueur de raisin sec la plus emblématique et angélique de Puebla.
Sorbitos de licor poblano
La Pasita de los Poblanos es un licor tradicional elaborado con uva pasa y vainilla, de sabor dulce y tono frutal. Al ser una de las bebidas típicas más características de la sobremesa poblana, desde Abracadabra desarrollamos la identidad de la marca a partir de elementos representativos de Puebla: los ángeles y el barroco. El resultado es una imagen singular, suntuosa y alusiva a la historia de esta hermosa ciudad colonial.
Sipping Puebla´s
iconic liqueur
La Pasita de los Poblanos, sweet and fruity in flavour, is a traditional liqueur made with raisins and vanilla. As one of the most popular and iconic digestifs in Puebla, at Abracadabra, we developed the brand identity around Puebla´s most representative elements: angels and baroque art. The result is a unique, elegant, and historically themed visual identity that pays tribute to this beautiful colonial city.
Gorgées de liqueur poblano
La Pasita de los Poblanos est une liqueur traditionnelle élaborée à partir de raisins secs et de vanille, au goût doux et aux notes fruitées. Boisson emblématique des fins de repas à Puebla, elle occupe une place singulière dans la culture locale. Chez Abracadabra, nous avons développé l’identité de la marque à partir de références profondément ancrées dans l’imaginaire de la ville : les anges et le baroque. Le résultat est une image singulière et somptueuse, empreinte d’histoire et évocatrice de l’héritage de cette ville coloniale.
El logotipo se construye a partir de una tipografía de inspiración vintage, cuyos trazos evocan tradición y cercanía, reforzando el carácter familiar del licor de pasa. Los detalles ornamentales, de clara influencia barroca, aportan riqueza visual y dotan a la marca de un lenguaje distinguido, con una presencia sólida y memorable.
The brand´s logotype features vintage details in its typography, reinforcing the traditional and familiar essence of the raisin liqueur. Its details include ornamental elements inspired by the baroque style, giving the visual identity a distinguished and striking tone.
Le logotype est construit à partir d’une typographie d’inspiration vintage, dont les tracés évoquent la tradition et la proximité, renforçant le caractère familial de cette liqueur de raisin sec. Les détails ornementaux, d’influence baroque affirmée, apportent une richesse visuelle et confèrent à la marque un langage distinctif, à la fois solide et mémorable.
Sobremesa y buena etiqueta
El sistema de etiquetado es pulcro gracias a la armonía de sus elementos. Una viñeta contiene dos manos brindando con Pasita y un par de ángeles acompañan el momento. La corona superior y los elementos gráficos se inspiran en ornamentos clásicos del barroco: relieves de apariencia floral similares a los imponentes retablos de las iglesias coloniales. En alusión a su sabor envinado, se incorpora el detalle de una vid y sus hojas.
Table manners and
label manners
Due to the harmony of its elements, the labelling system is visually clean. A vignette features two hands toasting with Pasita as a pair of angels witness this moment. The graphic elements, as well as the crown placed above, are inspired by classical baroque ornamentation: floral-like reliefs reminiscent of the grand altarpieces found in colonial churches. A grapevine and its leaves were incorporated into the design, alluding to its rich wine-like flavour.
L’art de la sobremesa et
de l’étiquette
Le système d’étiquetage se distingue par son équilibre et sa clarté. Une vignette centrale représente deux mains trinquant avec un verre de Pasita, accompagnées d’une paire d’anges qui viennent sublimer la scène. La couronne supérieure et les éléments graphiques s’inspirent des ornements classiques du baroque : reliefs floraux rappelant les retables majestueux des églises coloniales. En référence à son caractère vineux, un motif de vigne et de feuilles a été intégré à la composition.
Bebida de oro
Aplicamos el color como acento diferenciador de las dos presentaciones de la marca. La botella de 22% alc. Vol., lleva los detalles en color plata brillante; mientras la de 44%, en tono bronce encendido. Las impresiones en foil metálico de alta calidad dan a este elixir poblano una expresión elegante, sobria y sutilmente reminiscente. De manera complementaria, el isologo de la etiqueta fue impreso en una tote bag.
Liquid gold
Colour was used as a differentiating accent for both presentations of the brand. The 22% alc. Vol. bottle features shiny silver details; meanwhile, the 44% alc. Vol. bottle, features them in a warm bronze tone. The high-quality metallic foil print grants this elixir from Puebla an elegant, refined, and subtly nostalgic expression. As a complementary element, the label’s isologo was also printed on a tote bag.
Une boisson dorée
La couleur est utilisée comme accent distinctif entre les deux versions de la marque. La bouteille à 22 % alc. vol. présente des détails en argent brillant, tandis que la version à 44 % se pare d’un ton bronze incandescent. Les impressions en foil métallique de haute qualité confèrent à cet élixir poblano une expression élégante, sobre et subtilement évocatrice. En complément, l’isologo de l’étiquette a été décliné sur un tote bag.
