Monterrey, México
Las Reinas Boutique Apícola
Rediseño de marca, sistema de etiquetado y desarrollo web para la miel gourmet más emblemática de la gastronomía mexicana.
Monterrey, Mexico
Las Reinas Boutique Apícola
Rebranding, labelling system and web development for the most exclusive brand of honeys in Mexico.
Monterrey, Mexique
Boutique d’apiculture Las Reinas
Refonte de la marque, système d’étiquetage et développement web pour le miel gourmet le plus emblématique de la gastronomie mexicaine.
El whiskey de las mieles
Las Reinas es una marca de miel premium producida por apicultores de diferentes regiones del país que busca la conservación de las abejas ofreciendo productos de alta calidad. Es por esto que el reto fue generar una imagen representativa y de fácil reconocimiento que correspondiera a la alta calidad de este producto considerado el “whiskey” de las mieles.
Whiskey of honeys
Las Reinas Boutique Apícola is a Mexican honey brand committed to the preservation of the bees, along with the support of local apicultural communities in various states of the Mexican Republic. The main challenge of this design was to create a practical and visually attractive labelling system that would reflect the exclusivity of the brand, known as the “whiskey” of honeys.
Le whisky des miels
Las Reinas est une marque de miel haut de gamme produite par des apiculteurs de différentes régions du pays, qui cherche à préserver les abeilles tout en offrant des produits de haute qualité. Par conséquent, le défi fut de générer une image représentative et facilement reconnaissable, à la hauteur de la qualité de ce produit considéré comme le “whisky” des miels.
La corona es la síntesis de una abeja que forma el elemento principal de la identidad, siendo complementado con el uso de una tipografía sólida que hace contrapeso con la imagen.
The crown was built from the synthesis of a bee as the main element of the visual identity, along with a solid typography that counterbalances the logotype.
La couronne est la synthèse d’une abeille, formant l’élément principal de l’identité, complétée par l’utilisation d’une typographie solide qui contrebalance l’image.
Origen Ancestral
Para el desarrollo de la etiqueta retomamos elementos culturales ancestrales, como es el arte textil de los tarahumaras que decora la parte inferior de la etiqueta y que refuerza la presencia de las abejas. La etiqueta cuenta con acabados de alta calidad y unos detalles en Hot Stamping Oro con barniz de alta fricción sobre un papel absorbente de máxima blancura.
Ancient origin
The development of the label was inspired by symbols of the ancient pre-hispanic cultures of Mexico such as the textile art of the Tarahumara people, which is featured at the bottom of the label and reinforces the presence of the bees. The label is constructed of high quality details with gold, hot stamping,and high friction varnish over a paper of maximum whiteness.
Origine ancestrale
Pour développer l’étiquette, nous avons repris des éléments culturels ancestraux, tels que l’art textile Tarahumara qui décore la partie inférieure de l’étiquette et renforce la présence des abeilles. L’étiquette présente des finitions et des détails de haute qualité en Hot Stamping Gold avec un vernis à haute friction sur un papier absorbant d’une blancheur maximale.
Presencia
Se desarrollaron materiales de comunicación que pudieran capturar la esencia de la marca así como reforzar su presencia. También trabajamos en el diseño y desarrollo del sitio web de Las Reinas con el propósito de promover información acerca de la marca y la comercialización de sus 20 tipos de mieles monoflorales.
Presence
Communication materials were designed to encapsulate the essence of the brand while enhancing its presence. In addition, we developed a website for Las Reinas to provide a simple shopping experience and information about the brand’s 20 types of monofloral honey.
Présence
Nous avons également créé des supports de communication capables de capturer l’essence de la marque et de renforcer sa présence par leur intermédiaire. Nous avons par ailleurs travaillé sur la conception et le développement du site web de Las Reinas dans le but de promouvoir l’information concernant la marque, ainsi que la commercialisation de ses plus de 20 types de miels. Pour cela, nous avons généré un design réactif qui puisse s’adapter correctement à n’importe quel appareil.
