Geneva, Suiza
UN Minority Rights
Rediseño de la identidad visual de la declaración de los derechos de las minorías publicada por las Naciones Unidas.
Geneva, Switzerland
UN Minority Rights
Redesign of the visual identity of the declaration of minority rights published by the United Nations.
Genève, Suisse
Droits des minorités de l’ONU
Refonte de l’identité visuelle de la déclaration sur les droits des minorités publiée par les Nations Unies.
La voz de las minorías
asciende
Las Naciones Unidas al realizar ajuste en su comunicación visual encargó a Abracadabra rediseño del logotipo y elementos de comunicación dedicados a la declaración firmada en 1992.
When minority rights arise,
peace strengthens
The United Nations while refreshing its visual communication commissioned Abracadabra to work on a redesign of the logotype and the communication elements dedicated to the declaration signed in 1992.
Lorsque la voix des minorités
s’élève, la paix est renforcée
Les Nations unies, au moment d’ajuster leur communication visuelle, ont demandé à Abracadabra de redessiner le logo et les éléments de communication dédiés à la déclaration signée en 1992.
La nueva imagen esta construida sobre la idea original, la repeticion de circulos identicos con tres acentos de otras formas geometricas y de color para representar las minorias de manera simbólica y universal.
The new identity honours key elements of the original logotype such as: the repetition of identical circles and the three accents of different geometric shapes and the different colours to represent in a universal and the symbolic way the minorities.
La nouvelle image est construite sur l’idée originale, la répétition de cercles identiques avec trois accents composés d’autres formes géométriques et de couleurs pour représenter les minorités d’une manière symbolique et universelle.
Todos celebramos
El juego de los elementos básicos: el círculo, el triángulo y el cuadrado nos ha permitido generar patrones para representar conceptos universales tales como diálogo, integración, equidad y comunidad como parte del lenguaje de comunicación.
We all celebrate
The use of basic elements: the circle, triangle and square allowed creation of patterns that represent universal concepts such as a dialogue, integration, equity and community as part of the communication language.
Tout le monde célèbre
Le jeu des éléments de base : le cercle, le triangle et le carré nous a permis de générer des motifs pour représenter des concepts universels tels que le dialogue, l’intégration, l’équité et la communauté comme éléments du langage communicationnel.
